Een eigen woord voor cliënt

Voor beheerders · 1 minuut lezen · Emmie 1.1.2

In het kort

Ga naar Instellingen → Algemene instellingen en klik bij Aanpasbare terminologie op het potloodje. Vul het enkelvoud en het meervoud in, bijvoorbeeld deelnemer en deelnemers, en sla op. Emmie gebruikt jullie woord daarna op de meeste plekken, zoals in de menu’s en op de pagina’s.

Niet elke organisatie zegt cliënt. Bij de een heet het deelnemer, bij de ander bewoner of jongere. Je stelt dat één keer in, voor de hele organisatie.

Het woord aanpassen

  1. Ga in de zijbalk naar Instellingen → Algemene instellingen.
  2. Klik in de rij Aanpasbare terminologie op het potloodje. Het venster Aanpasbare terminologie opent.
  3. Je ziet een tabel met de kolommen Standaard term, Enkelvoud en Meervoud. Vul bij cliënt jullie eigen enkelvoud en meervoud in.
  4. Sla op. Je ziet Terminologie succesvol aangepast en Emmie laadt de pagina opnieuw.

Het nieuwe woord staat daarna ook in de zijbalk, bij het zoeken en in het webadres van het overzicht.

Welke woorden niet kunnen

Alleen het woord cliënt is aan te passen. Woorden als medewerker, begeleider, registratie en MDO blijven zoals ze zijn.

Je kunt ook geen woord kiezen dat Emmie al voor iets anders gebruikt. Denk aan registratie, rapportage, planning, document of werkplek. Emmie meldt dan De term … is gereserveerd of op meerdere plekken ingevoerd.

  • Zie je Dit is een verplicht veld, vul dan zowel het enkelvoud als het meervoud in.
  • Zie je Dit veld bevat een verboden teken, haal dan tekens als een punt, komma, vraagteken, slash of @ weg.
  • Zie je Er is geen terminologie aangepast, dan heb je opgeslagen zonder iets te veranderen.

Emmie gebruikt de woorden van jullie organisatie. Staat er bij jullie "deelnemer" of "bewoner" waar wij "cliënt" schrijven, dan gaat het om hetzelfde.

Kom je er niet uit?

Bel 050 - 211 24 65 op werkdagen van 8:30 tot 17:30, of mail [email protected].

Klopt er iets niet in deze uitleg? Laat het ons weten.